Vær ikke så grov. Hvordan kan far få et job, så hans liv får mening?
- Jeg ved det. Shooters. - Butikken er lukket.
Så burde du ikke tænke på at få dig et job?
Hej. Min far søger arbejde. Han tager hvad som helst.
Jeg kom til at tænke på Shooters.
- Har I noget ledigt? - Jeg skal nok ringe til Joe.
Vi skal et ukendt sted hen.
Skæbnen fører os til det perfekte sted at blive gift.
- Hvad fik jer til at skifte mening? - Hvor romantisk. Og I ved ikke hvor?
Det finder vi ud af, når vi når frem. Jeg ringer til din far.
- Tak, Jake. Held og lykke. - Ja, også fra mig.
- Må far låne et af dine slips? - Ja.
Det var så lidt.
- Sydney? Verden er lille, hvad? - Det ved du alt om.
Det er din skyld, jeg har mistet alt. Skulle du se, hvor meget jeg hævede?
Kan dine grådige grabber ikke få nok?
Jeg giver dig en chance til at vende tingene. Vi kan blive et team.
Ordet bedrag betyder åbenbart intet for dig.
Undskyld mig. Dette er min lejede bil.
- Jeg skal ikke langt. Gider du? - På med selen.
Du ville være perfekt til det. Bare et lille fald, så klarer jeg resten.
Vi sagsøger. Vi stiller op med de bedste vidner, der kan fås for penge.
- Du kommer til at svømme i penge. - Så nemt er der ikke noget, der er.
Hold nu op.
Det er Harry.
Hvad laver du?
Din idiot! Bilen er lejet. Jeg droppede forsikringen.
Slap af. Det er bare en lille forhåndsreklame.
Se dog! Kors! Ser du dig ikke for?
Jeg har forstrakt noget. Der er intet, der sidder, hvor det skal.
Jeg ringer til strømerne.
Vent! Hold nu op. Det gik værst ud over min bil.
Vi kan ikke have, vore forsikringspræmier stiger.
Lad os ordne det her. Der er en bule, og lyset er gået. Det ser slemt ud.
- Hvad med 1.000 dollars? - Har du været på værksted for nylig?
- Hvad med min ven her? - 1.500 så?
- Lad os runde op til 2.000. - 2.000? Udmærket.
- Det var nemt. - For nemt. Det er der ulemper ved.
Nu er det slut. Du skal ikke gøre mig til bedrager.
- Vi må tale om det her. - Du har set reklamen.
Nemlig. Jeg kan ikke lide den.
Jeg har stået for det grafiske. Og bedre placering fås ikke.
Men det er Taylor, der står der med menuerne. Det er min restaurant.
- Så det er dit ego? - Jeg har aldrig godkendt det der.
Det ved jeg. Det gjorde Taylor. Mens I var sammen.
- Den skal stoppes. Og ændres. - Jeg sætter straks Billy på opgaven.
Undskyld. Jeg var nede i restauranten i dag, og alle snakkede om det.
Fint nok. Jeg ved alt om fejlprojiceret vrede.
- Hvad siger du til en kop kaffe? - Jeg skal arbejde. En anden gang?
- Du kender alle mine tilholdssteder. - Nej nej. Behold den.
Matt, jeg vil ikke se min mor. Det er en elendig ide.
Du har ikke noget valg. Du skal møde hende.
Når hun først ser, at du trives her, rejser hun tilbage til Europa.
Jeg ved det. Tag det bare roligt. Og vær høflig!
- Vær ærlig. - Er det spejdernes trosbekendelse?
Matt...
Hej, Chelsea.
Åh, Chelsea. Din stakkel. Undskyld.
Du har været så meget igennem.
Jeg har det faktisk fint. Jeg trives virkelig her.
Sikkert. Matt har været sød.
- Det har været en svær opgave. - Jeg er ikke så svær.
- Det siger jeg ikke. - Du vader ind, fordi du er min mor.
Du glemmer, at du forlod mig.
- Din far har sikkert sagt meget... - Han blev! Du rejste!
Du rejste.
Chelsea, din far var vred på mig, da vi gik fra hinanden.
Han forstod mig ikke.
Æblet falder ikke langt fra stammen. Jeg forstår dig ikke.
- Ud med dig! - Du kan vel lade mig sige undskyld.
Gå nu!
Så er det nu. Det vrimler snart ind med frokostgæster.
Hej. Jeg ved, du har travlt, men jeg er desperat.
Det er jeg altid, når jeg kommer. Men jeg er så desperat.
Jeg har brug for et job. Som servitrice.
- Jeg har prøvet det på Shooters. - Vi kunne godt bruge lidt hjælp.
- Fint. - Ikke igen. Ikke igen!
Jeg vidste, du ville komme, da du mistede butikken.
- Du kan ikke lide ideen? - Slet ikke.
Du er hyret. Kom i aften. Hvid skjorte, sorte bukser.
Skønt. Tak. Du bliver ikke skuffet.
Er det hævn...
Du er sammen med Peter. Jeg hyrer en, jeg var i seng med én gang.
Det er dit lort, der ligger i den kasse derovre.
Billederne fra Peters og din søsters bryllup har du gemt for mig i årevis.
Ventede du, til jeg var gået, før du savlede over den flotte, unge Peter?
- Du gik mine ting igennem! - Og sikket bryllup.
Hans far rullede virkelig løberen ud for dr. Burns.
Det er klart, det var galt at vælge en udsigtsløs marinesoldat.
Var det hårdt at vokse op i skyggen af Beth?
En skam, hun ikke kan se dig nu.
En dag bliver du kvalt i din sarkasme.
Husk at gøre mit minde ære en dag på samme måde.
- Jeg spytter på din grav! - Du har stadig en skarp tunge.
Bare så du ved det... Den kommer du aldrig i nærheden af igen.
Jeg ville pakke det, før ejendomsmæglerne kom.
- Dine ting skal også pakkes. - Nej. Kun, hvis vi vil.
Kimberleys mor ringede. Testamentet blev læst op.
Kimberley har givet os huset.
Hendes lån var forsikret, så det er vores.
Foreslår du, vi skal bo her?
Om vi bliver eller flytter, hænger minderne ved. Her er dejligt.
Vi maler et par gange og køber nye møbler. Så er det vores.
Det er for underligt.
Hold dog op, Megan! Er du ikke træt af at flygte?
Jeg er bare ikke sikker på, at jeg er stærk nok til det.
Det er du nødt til at være. Jeg vælter mig snart i succes.
Sådan virker det ikke lige nu, men det kommer.
- Og derfor skal vi bo her? - Til tops uden at se sig tilbage.
Det er første fase af det kapitel. Er du med mig eller mod mig?
- Tal nu eller ti til evig tid. - Jeg er altid med dig. Det ved du.
- Peter, jeg er hjemme. - Godt. Jeg kommer nu.
Der ligger en kjole på sengen.
Tag den på. Så inviterer jeg på hummer.
- Lækkert. - Hvorfor er du allerede hjemme?
Sydney arbejder for Kyle igen. Jeg gik ud for at få luft og blev væk.
Er du sikker på den her? Jeg føler mig ikke tilpas i den.
Den er perfekt. Du ser præcis ud, som... du skal.
- Vent, til du ser mig uden den. - Nej nej. Vent lidt.
Måske skulle du prøve at spille kostbar.
Sådan. Gør modstand.
- Jeg kan ikke lide det. - Det er heller ikke meningen.
- Stop. - Lad være med at kæmpe imod!
- Det er for sygt. Hold nu op. - Du ved jo godt, du vil have mig.
Nej! Lad være! Nej!
Ja... Åh ja.
Tak for turen.
Jeg har det fint. Jeg bliver hos dig, hvor jeg hører hjemme.
Hej.
Chelsea.
- Chelsea, vent. - Giv slip. Lad mig være!
Jeg har også haft svært ved at vise mine følelser. Giv mig to minutter.
- Jeg kommer for sent. - Så bare et.
Jeg kan ikke rejse, uden du ved, hvad jeg føler.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Jeg har elsket dig...
... fra det øjeblik, du blev undfanget.
Og hvert et øjeblik siden...
... har jeg elsket dig og savnet dig.
Og fortrudt, at jeg rejste. Jeg ved, at jeg ved at sige det...
... ikke kan lave om på mit livs værste fejltagelse.
Eller gøre noget bedre. Når...
Chelsea, når der sker sådan noget som det her...
... bliver det sværere at rette op på skaden for hver dag, der går.
Du må hellere gå ind til timen.
Jeg er virkelig ked af det hele. Jeg er så ked af det.
Vent. Vent, vent.
Du skal vide en ting.
Da jeg var lille...
... bad jeg hver dag til, at du skulle komme tilbage.
Så har en af dine bønner nok fundet vej til Europa.
Det er jeg så glad for. Mor!
- Hvad er det? - Det sidste bind breve.
Peter vil have dem klar inden mødet.
- Du har glemt et. - Nej, jeg har ej. Hvad er det?
Han skal bare skrive under.
Du sagde, han aldrig læser dem først.
Jeg kan stærkt anbefale brugen af P1000 til alle operationer...
Peter var med til at udvikle den og har aktier i det.
Med andre ord har vi en interessekonflikt her.
Han bliver smidt ud i løbet af nul komma fem.
- Og du bliver cheflæge? - Du er ved at lære det.
- Det er totalt umoralsk. - Det er skarpsindige gale streger.
Er vi færdige? Jeg skal ind og operere.
Det hele skal være delt ud, når jeg er færdig. Tak.
Du hørte, hvad han sagde. Hvert og et.
Jeg håber ikke, I har travlt.
Det tager to dage at få en ny benzinpumpe.
- Vi overlever nok. - Er der et romantisk sted her?
Tja... Motellet oppe i byen er da lidt kendt... Satellit-tv.
Faktisk leder vi efter et sted at blive gift.
Nå... Om et par dage er I på vej igen. Andet kan jeg ikke love.
Vi må hellere se at komme af sted.
Vi har jo overladt os til skæbnen.
- Vores skæbne er at være sammen. - Ja. Det er en lille forhindring.
- Ikke et tegn fra Ham. - Guderne bifalder vores beslutning.
Jeg er ligeglad! Kunden har altid ret!
Undskyld, jeg afbryder. Hvor er Kyle?
- Amanda! Hvad kan jeg gøre for dig? - Vi skal tale forretning.
Tænk, at du ofrer tid på mig efter min lille tirade.
- Jeg troede, Billy skulle overtage. - Du kan faktisk ombestemme dig.
Din reklame har vundet en Silver-designpris.
Det er vestkystens mest eftertragtede pris.
Det er til gavn for os begge. Vi fejrer det med fest på kontoret.
- Det er tradition. Du skal med. - Jeg har en bedre ide.
Mit personale og jeg kan stå for det.
- Er det inklusive dit miniharem? - Vi er alle bebyrdet med noget.
Jeg kunne ikke holde mig væk. Har du tid?
- Hvordan er din første dag så? - Det kunne ikke være bedre.
Men det er ikke en drømmekarriere at skure toiletter.
- Det slår nu livet bag tremmer. - Og her får du løn.
Jeg bad faktisk om at få det sort. Det bestemmer Jake, når han kommer.
- Det ordner I, ikke? - Jo. Selvfølgelig.
Jeg skal på toilettet. Bestiller du et glas hvidvin til mig?
- Du kan ikke lide mig. - Jeg kender dig ikke rigtig.
Jeg kender i hvert fald dig. Og du kan bande på, jeg ikke kan lide dig.
- Du har aldrig prøvet at arbejde. - Pis.
Jeg har arbejdet for alt det, jeg har.
Undtagen Sam. Hun kom bare.
- Vi elsker hinanden. - Så gift jer.
Det gør man, når man er forelsket. Man binder sig.
Ved du hvad? Når jeg har sparet nok sammen til at få mit eget -
- var det nok bedre, om Sam flyttede ind hos mig.
Jeg bestemmer over hende endnu.
Hvad, hvis jeg modsætter mig det?
Så bliver det værst for dig selv.
Sikken aften. Jeg har vabler i stedet for hud.
Ligtorne, men ingen tæer. Og masser af drikkepenge.
Kunderne kan lide dig, Syd. Du har personlighed.
Du kunne også lide det.
Åh ja!
Tror du ikke, jeg så, at du stirrede på mig hele aftenen?
Det var det med energien. Jeg ville se, hvornår du løb tør.
Jeg er som kaninen med batterierne. Den bliver ved.
Og ved og ved.
Ved du hvad? Jeg har altid drømt, at det en dag var slut med Taylor.
Og at der skete noget, så du fik øjnene op.
- Ved du, hvorfor jeg mistede Carter? - Nej.
Han fandt ud af, at jeg aldrig er kommet over dig.
Det er rigtigt. Det er jeg ikke.
Syd, jeg kan lide dig. Men...
Jeg er ikke klar til at gå ind i et forhold.
- Kun med Amanda, ikke? - Det passer ikke.
Det er bare tredje gang, du afviser mig.
Hold nu op, Syd. Det er ikke dig.
Mit liv er et helvede for tiden. Jeg ville have lidt medfølelse.
Hvad tænker jeg dog på?
Det er ikke sket, okay?
Hold dig ikke tilbage. Sæt dig ned.
Her er helt vidunderligt.
Her i det hinsides har jeg endelig fred.
Vent. Jeg er her ikke for at blive, vel?
Nej! Du drømmer bare.
Jeg tænkte, det var et godt sted at tale sammen.
Jeg vidste, du ikke ville blive boende, men det er noget pjat.
Jeg ønsker det sådan. Jeg lover ikke at vise mig eller blive hængende.
Heller ikke i form af minder. Du må forstå, at det sted gør Michael glad.
Bedre kan jeg ikke forklare det. Han er bare... anderledes i det hus.
Gladere og mere afslappet. Og der er stadig noget, du ikke ved om ham.
Pas på. Han kan være hård ved sine koner.
- Mener du utro? - Nej.
Han er hensynsløst ambitiøs. Hans koner ender i samme farlige morads.
Jane og Sydney prøvede det. Og jeg blev slået helt af banen.
Hvad kan jeg gøre?
Red ham fra sig selv. Din belønning bliver et solidt, lykkeligt ægteskab.
Jeg forstår det ikke. Hvis du er så lykkelig heroppe -
- hvorfor så bekymre dig om mit ægteskab?
Det er ikke officielt, men jeg bliver måske din skytsengel!
Gå i seng igen, for Michael elsker at blive vækket midt om natten -
- for at elske.
- Har du det godt? - Ja. Det... var bare en drøm.
Nå, der er eksperten. Hvor mange borde skal vi bruge til 16 mennesker?
Bestyrelsen kommer, så jeg vil holde en middag. To borde? Tre?
- Hvorfor ikke bruge restauranten? - Det passer sig at holde det her.
Og her kan vi lave det fikst og sofistikeret.
- Du skal have kjolen på. - Den røg retur.
Det var en gave.
Side seks. Og du vover på at påstå, at det er tilfældigt!
Du ved jo, hvad jeg taler om.
Beths kjole fra jeres bryllupsrejse. Den skal jeg gå med!
Beth forstod sig på selskaber. Hun ville vide hvor mange borde!
Ja, Beth var en rigtig Martha Stewart. Peter, det er sygt.
Det er forrykt. Jeg er ikke Beth, og det bliver jeg aldrig!
Kan du kun elske mig, hvis du laver mig om til Beth?
Så svar mig, for pokker.
Indrøm, jeg skal være Beth.
Skrid ad helvede til!
Hvor skal du hen?
Jeg ved, det er kort varsel, men jeg skal bo på min mors hotel nogle dage.
Og så tager vi til Europa sammen. Jeg har lagt en besked til dig.
Chelsea!
Jeg er din formynder.
Hun er min mor. Jeg troede ikke, det betød noget.
Men jeg har tænkt over det, og vi fik snakket.
Hun er altså min mor.
Selvom du har været sød ved mig.
Hvad ved du om hende?
- Hvad ved du egentlig? - At hun altid har elsket mig.
Hun er bare ikke, som min far sagde. Jeg må give hende en chance til.
Så tak, Matt. For alt.
- Han får først pumpen i morgen. - Vi har allerede set den her by.
- Begge gader. Hvad skal vi lave? - Sæt farten ned. Så taler vi om det.
Jeg er rastløs. Jeg går, når jeg er rastløs.
- Her er en biograf. - Ja, en drive-in. Vi har ingen bil!
- Jeg er ked af, det ikke går godt. - Har det nogensinde gjort det?
Vi løber konstant panden mod en mur. Vi havde slet ingen forventninger.
Og alligevel går det ikke.
Tænk, at vi ikke så den. Vi er gået forbi ti gange.
Kismet.
Undskyld. Kan jeg hjælpe jer?
Min forlovede og jeg kom lige forbi. Er du præst her?
Nej. Desværre. Jeg er præstens mand.
Jeg er præst her. Care Lawford. Kan jeg hjælpe jer?
Tja... Måske en anden gang. Vi er bare strandet her i byen.
Vi ville giftes, men hvis det passer dårligt...
- Der er otte minutter imellem. - Der er tid nok.
De ser helt desperate ud. Har I noget imod den korte version?
- Og I elsker hinanden? - Ja da.
Så lad os komme i gang.
Det er år siden, hospitalet har været så effektivt.
Undskyld. Hvem som helst kan jo gå til de her møder.
Goddag. Dr. Mancini, kirurg... Det er rart at se dig.
Er der ikke flere afbrydelser...
- Hvad med budgettet for kirurgi? - Det har vi lige talt om.
Var ingen bare en smule nysgerrige med hensyn til P1000?
- Budgettet blev enstemmigt vedtaget. - Det er en fejl.
Når du er cheflæge, skal vi vide, hvad du har af aktier.
Jeg refererer til et brev, du sendte ud for flere dage siden.
Du anbefaler brugen af P1000 til alle operationer.
Det er her et sted.
Der er ingen her, der aner, hvad du taler om.
Det havde jeg aldrig anbefalet. Så ville vi få en interessekonflikt.
- Jeg er sikker på, jeg så brevet. - Det var ikke fra mig.
Mødet er hævet. Jeg glæder mig til at se jer alle til middag i morgen.
Næsten alle.
Tak. Vi ses i morgen aften.
- Tak, fordi I kom. - Tak.
- Vi ses i morgen aften. - Ja, vi ses.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hej. Jeg søger dr. Burns. - Det vil jeg godt tro.
Sig, du ikke fjernede det brev.
- Det var ikke nemt. De var gået ud. - Jeg blev helt til grin til mødet!
Jeg sad og ævlede om et usynligt brev!
- Gik du til mødet? - Hvordan skulle jeg ellers få ham?
Jeg kunne ikke svigte hans tillid. Peter har altid bakket mig op.
- Du svigtede din mand! - Jeg tror på dig.
- Du kan få det job på ærlig vis. - Gud fri mig. Hør lige dig selv.
Har ludere samvittighed?
Jeg vil ikke være en skakbrik. Jeg har ændret mig.
Hvis du er smart, gør du det samme.
Sam, skat. Der er noget, jeg må sige til dig. Jeg ville ellers vente.
Men jeg kan ikke holde det i mig længere. Din far...
Din far... truede mig faktisk.
Han var ikke bare sarkastisk.
Han sagde, han ikke kunne lide, vi var sammen. Ikke kunne lide mig.
- Du overdriver. - Nej. Sam...
Fyren skjuler noget. Jeg tror, du må stille dig selv nogle spørgsmål.
Hvorfor gøre mig den ulejlighed, når jeg har dig til det?
Du måtte ikke sige til din mor, han bor hos os. Du spørger ikke hvorfor.
Han vil have sin løn sort. Du fortrækker ikke en mine.
Vel? Han smiler til dig og truer mig.
Ser han politi, bliver han skeløjet.
Manden skjuler helt sikkert noget, og du sidder bare der -
- med din skyld og fortrænger det.
Jeg skylder ham livet, og han har undværet ting for min skyld.
Så han er bitter og vred. Men han gør dig ikke fortræd.
Eller mig eller nogen. Okay? Stol på mig.
Det er ikke dig, jeg ikke stoler på.
Den her aften er en stor fejltagelse. Kør mig hjem.
Okay.
- Hvad laver du her? - Det samme som dig vel.
- Hvad har du fundet? - Brandos bedste.
Han får mig stadig til at gyse.
Jeg arbejder med den feminine side af mig selv.
- Hvad? - Du har en meget ærlig latter.
Det er ikke så tit, nogen hører den.
Hør... Jeg er faktisk mere i humør til Brando end til Meryl Streep.
- Er du ude efter en invitation? - Dit tv er bedre end mit.
- Mænd er bare så egoistiske. - Men vi snakker mindre.
- Du snakker ikke under filmen, vel? - Konstant.
Hvor har jeg hørt, at det her skulle være den lykkeligste nat i ens liv?
Det er det.
Jeg tænkte bare på vores barn.
Jeg har nok fortrængt det.
Men når jeg tænker på alt det her...
... at vi bare satte os ind i bilen og kørte...
Sandheden er, at jeg flygtede.
Jeg har ikke engang grædt.
Jeg vågnede bare op og var så... frygtelig ked af det.
Så ensom.
Du bliver aldrig ensom igen.
Jeg vil altid være her. For evigt.
2.000 dollars.
Jeg siger stadig ikke ja. Jeg har et job.
Glem dit servitricejob. Sammen kan vi to score kassen.
Ikke mere sølle forsikringsfusk.
Vi stiler efter noget stort. Et selskab.
Noget med prestige i.
- Den kælling. - Hvem? Hvor?
Amanda.
Jeg har ventet og ventet på ham, og så vrikker hun bare med røven.
Men sikken røv.
Ja. Det samme gælder ham. Den var lige ved at blive min.
- Skidt. Jeg var ved at sige... - Vent! Der har vi det!
Det er lige for. Det store selskab, du talte om... D & D Advertising.
- Det er et stort firma. - Bygningen er propfyldt med marmor.
Kvadratmeter efter kvadratmeter.
- Er det nu pludselig personligt? - Amanda ejer halvdelen af firmaet.
- Du er en uartig lille pige. - Kun, når det er nødvendigt.
Uanset hvad du gør, så lad være med at se på uret.
Vi bliver i sengen hele dagen. Jeg håber aldrig den pumpe kommer.
Det fik du vist sagt for tidligt.
Vent lidt.
Godmorgen. Eller er det eftermiddag?
Det er også lige meget. Værsgo. Jeg er en ven af pastor Care.
De fik en pige. På 3.500 gram.
Pastoren sagde, I lige er blevet gift.
Det er første gang, et nygift par bor her. Utroligt.
- Nå... Jeg ønsker jer et godt liv. - Tak.
- Jeg ved, jeg burde have sagt nej. - Nej, hold dog op.
Det var sødt gjort. Jeg er så glad. Et glas champagne kan jeg vel tåle.
Vi skal skåle for vores bryllup.
- Jeg har sodavand. - Kom nu. Åbn den.
Det bliver det eneste traditionelle ved vores bryllup.
Hvis du insisterer...
Skål for min dejlige brud, som jeg altid vil elske af hele mit hjerte.
Skål for min mand. Og for, at det er slut med tragedier.
Se. Ét glas. Ikke mere. Det er en smal sag.
- Samantha Reilly? - Ja. Det er mig.
Det er politiet. Vi søger din far. Har du set ham eller talt med ham?
- Hvorfor? Hvad har han gjort? - Han er flygtet fra fængslet.
Vi sporede ham til Sacramento. Er han her?
Jeg har ikke set ham. I flere år. Og her ville han aldrig tage hen.
Mit vidneudsagn fældede ham.
Ja, hans eget barn. Det er hårdt.
Sig til, hvis han kontakter dig, ikke?
Det skal jeg gøre. Med det samme.
Godaften, Jessie.
Dr. Burns, du er den flotteste cheflæge længe.
Den gamle Hobbs var sådan en stivnakke. Har du en ny kæreste?
- Nej nej. Jeg lever ungkarlelivet. - Hvem er det så?
Vi glæder os over Peters succes. Men han er også født til det job.
Undskyld mig... Taylor, skat... Vil du have os undskyldt?
- Kan du forklare det? - Behøver jeg det? Kjolen siger alt.
Skal vi ikke bede vore gæster om at sætte sig?
Nej... Overlad bare alt til mig.
Du bør holde dig ædru ved de her lejligheder.
Det er ikke min aften.
Kyle er ugens klient. Og hendes legetøj lige nu.
Der er intet drenget ved Kyle.
- Pindemadder? - Sydney, hvad er det her?
- Et ærligt job. Chokerende, ikke? - Nej tak.
Der er telefon til dig. Tryk fire.
- Sydney. - Det er Harry.
- Alt er parat. Kan du se trappen? - Ja. Den er lige bag mig.
Næstsidste trin mangler nu skridbelægningen.
- Vent til det rette øjeblik og fald. - Perfekt.
God landing.
Kan I lige være stille? Jeg vil udbringe en skål.
Fordi I har arbejdet hårdt og vundet prisen.
Og for Kyle, som var inspirationen. Hvordan var du, du skålede?
- Semper Fi? - Nå ja. Semper Fi... Semper Fi!
Semper Fi!
Undskyld mig... Craig.
Hvor skal du hen? Sig ikke, du vil have del i æren.
- Du har ikke bidraget til det. - Lidt ære vil jeg godt beholde.
Jeg så, at du og Kyle sneg jer ind i din lejlighed i går aftes.
- Vi så en film sammen. - Spar mig for detaljerne.
Jeg er faktisk blevet god til at gætte mig frem.
Nu skal du få, Amanda.
- Ring efter en ambulance! - Hvem ringer?
Forsigtig.
Åh gud. Hun bløder!